untitled
Built Workعمل مبني
2023

THE PATH OF NIGHTRISE

Guided by the wisdom of herders and their goats, the Path of Nightrise is a 0.8-mile herding trail that links several villages in southern Lebanon to the Litani River. Cutting through war-scarred terrain, it reclaims the night as a space of refuge, shielding against both natural and military perils. This project draws on the remarkable night vision of goats, whose dilating pupils have long guided villagers through minefields and marked time in darkness. Over generations, people have mastered this practice, watching the pupils shift from slits to circles as night deepens. Similarly, this path transforms the landscape around it into a territorial clock, where moving shadows chart the passage of time. Lines recorded at different intervals by Abu Musa, a local goatherd, and his goat Barq inspired a series of stations I designed. Each station marks the passage of time and anchors stories of the region’s rich nocturnal heritage, bridging land and sky.

درب قيام الليل

يقودنا مسار صعود الليل بحكمة الرعاة وماعزهم، وهو درب رعي يمتد لمسافة ١.٣ كيلومتر، يربط عدة قرى في جنوب لبنان بنهر الليطاني. يمر هذا المسار عبر أراضٍ مثخنة بأثر الحروب، مستعيدًا الليل كحيّز للملاذ والحماية من الأخطار الطبيعية والعسكرية. يستلهم المشروع من الرؤية الليلية الفريدة للماعز، إذ لطالما اعتمد القرويون على توسّع حدقات أعينها في الظلام لعبور حقول الألغام وتحديد إيقاع الزمن. على مر الأجيال، أصبح السكان يراقبون هذا التحوّل—من شقوق ضيقة إلى دوائر متسعة—مع تعمّق الليل. على نحو مماثل، يحوّل هذا المسار المساحة الطبيعية المحيطة به إلى ساعة أرضية، حيث ترسم الظلال المتحركة مرور الوقت. وقد استوحيت سلسلة من المحطات التي صممتها من الخطوط التي دوّنها أبو موسى، أحد رعاة المنطقة، وماعزه برق، عند نقاط مختلفة على الدرب. كل محطة تؤرخ الزمن وتحمل في طياتها قصصًا من التراث الليلي الغني للمنطقة، لتربط بين الأرض والسماء.

Aboutمن نحنContactاتصل بنا